~La Coupe du Monde de Paralym Art~ Processus d’inscription

Qu’est ce que la Coupe du monde de Paralym Art 2018?

La Coupe du Monde de Paralym Art 2018 est une compétition unique, par laquelle des personnes en situation de handicap venant du monde entier se rassemblent pour partager et exposer leur talents.

En perspective des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 et des jeux paralympiques, chaque année, nous allons définir un thème différent que les oeuvres d’arts devront illustrer.

Les lauréats seront invités à la cérémonie de remise des prix et la soirée de gala organisées dans un hôtel de première classe le 27 août 2018 à Tokyo en reconnaissance de leur talent remarquable.

Nous nous attendons à recevoir un grand nombre d’inscriptions!!

■ Les conditions requises pour participer

・Les participants de tout âges devront attester de leur situation de handicap par la présence d’un certificat officiel de reconnaissance de handicap provenant du pays de résidence (ou tout document équivalent).
・Les participants doivent avoir lu et approuvé les conditions d’inscriptions
※ Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions d’inscription par ce lien (à lire avant tout inscription).
・Les inscriptions peuvent être réalisées pour un artiste avec une oeuvre d’art (travail individuel) ou un groupe d’artiste soumettant une oeuvre d’art (travail de groupe).

【Détails d’inscription】

■ hème de la compétition

“La fête”

■ Période d’inscription (dates prévues)

6 Février 2018 ~ 27 Mai 2018

■ Calendrier de sélection

[Premier tour] Juin 2018 ~
La sélection sera réalisée par le comité d’exécution de la Coupe de Paralym Art et chaque ambassade dont le pays participe au concours.

[Tour final] Juillet 2018 ~
La sélection sera réalisée et finalisée par un panel de jurys et de sponsors d’entreprises.

[Annonce des résultats et lauréats ] Juillet 2018
※ Les résultats seront annoncés sur le site internet de la Coupe du Monde de Paralym Art et les lauréats seront contactés de manière individuelle.
※ Les oeuvres d’arts sélectionnées devront être envoyées par la poste, en Juin 2018 au comité d’exécution de la Coupe du Monde de Paralym Art 2018 (les frais d’envoi seront assurés par le Comité).

■ Nombre d’oeuvre d’art à soumettre

1 oeuvre d’art par inscription

■ Le règlement soumis à l’expression artistique

○ Type d’oeuvre d’art:Ilustration
○ Les dimensions de l’oeuvre d’art:
Le format est imposé entre l’A4(210mm×297mm et l’A3(297mm×420mm).
○ Moyens d’expression:
Aucune restriction
(Illustration numérique, dessin au crayons, dessin au crayons de couleur, peinture acrylique, peinture à l’huile, aquarelle, collage, impression, broderie, calligraphie etc.)
※Si l’oeuvre d’art présente une surface « en volume » dont la matérialité rend le scan de l’illustration impossible, l’oeuvre d’art ne pourra pas être considérée.
※ Les photos et réalisations tridimensionnelle ne seront pas considérées.

■ Comment s’inscrire

Nous vous invitons à vous inscrire à la compétition depuis le site web de la Coupe du Monde de Paralym Art 2018. ※Si les participants ne possèdent pas de connexion internet, veuillez passer par le biais d’un représentant ayant accès à internet.

Le site web de la Coupe du Monde de Paralym Art: http://paralymart-wc.com/

○ Pour vous inscrire, veuillez vous rendre sur le site web de la Coupe du Monde de Paralym Art et cliquer sur le lien d’inscription. Par la suite, vous pourrez suivre les instructions et remplir les informations nécessaires pour finaliser votre inscription.
○ Veuillez télécharger le document scanné de l’oeuvre d’art que vous souhaitez partager (format entre A4 et A3) ou la une photo de l’oeuvre d’art réalisée par un appareil photo numérique ou un smartphone.
※ Les participants n’ayant pas rempli correctement les informations demandés ne seront pas considérés.
※ Veuillez à bien nous faire part d’un scan ou d’une photographie incluant l’entièreté du cadre de l’oeuvre d’art (comprenant les 4 coins).
※Les inscrivitons ne peuvent être modifiées ou réalisées à nouveau après avoir déjà été soumises. La sélection ne se fera qu’en fonction de cette première inscription.

■ Nombre de prix lauréats (prévus)

Grand Prix: 1
Second Prix: 2
Prix de l’Ambassade:1 gagnant par pays
Prix des Sponsors: à décider
Prix du Jury: Dépend du nombre de membres du jury (à décider)

■ Récompense pour les lauréats

Les lauréats seront invités à la cérémonie des prix et la soirée gala qui suivra. Cet événement aura lieu dans un hotel de première classe à Tokyo le 27 Aout 2019 (date prévue).
Nous prévoyons également de récompenser les lauréats par divers autres prix.
*Il est possible que les oeuvres d’arts soient sélectionnées et utilisées par des sponsors à des fins commerciales.
*Seuls les lauréats du Grand prix, Second prix et Prix des sponsors seront invités.

■ Jury

Le Jury sera annoncé sur le site de la Coupe du Monde de Paralym Art une fois qu’il aura été officiellement décidé.

■ Les conditions à prendre en compte pour s’inscrire

①Les inscriptions pour la compétition se feront uniquement en ligne par le site web de la Coupe du Monde de Paralym Art. Toute inscription réalisée par un autre média ne sera pas prise en compte. Les inscriptions par courrier postal ne seront pas non plus considérées.
②Nous demanderons au lauréats de nous faire part de l’oeuvre d’art originale. Ces oeuvres devront être envoyées et ne seront pas rendues à l’artiste.
Veuillez à bien conserver l’oeuvre d’art originale en lieu sur jusqu’à la fin du processus de sélection du concours.
④Les oeuvres d’arts ne respectant pas les conditions du concours ne seront pas considérées. (de même que les oeuvres d’arts ne respectant pas le bon format ou les participants n’ayant pas bien remplis les informations demandées).
⑤Dans la conception de votre réalisation, veuillez à bien respecter le thème du concours (« La fête »).
⑥Les oeuvres lauréates et sélectionnées pourront être utilisées par les entreprises partenaires pour le design ou graphisme de leur produits. Dans ce cas, les oeuvres pourront être retravaillées, apportant des modifications aux originaux. Si l’utilisation de ces réalisations génère un quelconque profit, une redevance sera versé aux artistes concernés.
⑦Veuillez soumettre une œuvre d’art qui peut être certifiée par l’artiste, son agent, son tuteur ou l’établissement auquel il est associé.
⑧Les informations personnelles renseignées lors de l’inscription seront utilisées et assimilés aux oeuvres d’art par l’organisation d’accueil et l’administration du concours.
⑨ Indépendamment du résultat du concours, les oeuvres d’arts pourront être utilisées et publiées sur le site web et les documents imprimés de l’organisation d’accueil et de l’administration. Dans ce cas, les informations des artistes peuvent être mentionnées.
⑩Puisqu’une partie des tâches liées au fonctionnement et à la gestion du concours doit être réalisée sous commande, l’organisation d’accueil pourra confier les informations personnelles à la partie recevant la commission.

■ Comment s’inscrire

Veuillez nous faire part de votre inscription sur le site web de la Coupe du Monde de Paralym Art
http://paralymart-wc.com/fr/

■ Contact

Participants japonais

Administration du Paralym Art
TEL: 03-6436-0035
EMAIL : p-art@paralymart.or.jp

Participants internationaux

Administration du Comité d’Exécution de la Coupe du Monde de Paralym Art
EMAIL : info@paralymart-wc.com
※Les participants ne parlant pas japonais sont invités à nous faire part de leurs questions par mail auquel nous vous répondrons en retour.



※Si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre application, veuillez envoyer les détails de l’application ci-dessus à l’adresse e-mail suivante.
Participants japonais: p-art@paralymart.or.jp
Participants non japonais: info@paralymart-wc.com