~ParalymArt World Cup 2018~ Bewerbungsrichtlinien

Was ist der Paralym Art World Cup 2018?

Der Paralym Art World Cup ist ein einzigartiger Wettbewerb, bei dem Menschen mit Behinderung aus der ganzen Welt zusammenkommen, um ihre künstlerischen Talente zeigen.

In Vorbereitung auf die Olympischen / Paralympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 und auf der Suche nach Kunstwerken aus aller Welt wird beim Paralym Art World Cup jedes Jahr ein anderes Thema vorgegeben.

Die Gewinner werden am 27. August 2018 (voraussichtliches Datum) zur Preisverleihung und After-Party in einem erstklassigen Hotel in Tokio eingeladen!

Wir freuen uns auf zahlreiche Einreichungen!!

■ Qualifikationen

・Bewerber mit einer nachweisbaren Behinderung unabhängig von ihrem Alter oder Nationalität.
(Personen, die eine Bescheinigung über ihre Behinderung oder ein gleichwertiges Dokument ausgestellt haben)
Bewerber, die die Bewerbungsbedingungen gelesen und ihnen zugestimmt haben.
※Die Bewerbungsbedingungen finden Sie hier(Bitte lesen Sie diese, bevor Sie sich bewerben)
・Bewerbungen können entweder individuell oder als Gruppe eingereicht werden. 

【Bewerbungsdetails】

■ Thema

“Festival”

■ Bewerbungsfrist (voraussichtliches Datum)

6. Februar, 2018 ~ 27. Mai, 2018

■ Zeitplan des Auswahlprozesses

[Erste Runde] Juni 2018 ~
Die Auswahl wird vom Paralym Art World Cup Exekutivkomitee und jeder teilnehmenden Botschaft getroffen.

[Letzte Runde] Jury 2018 ~
Auswahl durch die Jury und die Sponsorenfirmen.

[Bekanntgabe der Ergebnisse] Juli 2018
Die Ergebnisse werden auf der Website des Paralym Art World Cup bekannt gegeben und Gewinner individuell benachrichtigt.
※ Die Benachrichtigung der Preisträger erfolgt durch das Exekutivkomitee des Paralym Art World Cup.
※ Kunstwerke, die eine Auszeichnung erhalten haben, sollten bis Juni 2018 per Post an das Exekutivkomitee des Paralym Art World Cup geschickt werden (Kosten für den Versand werden vom Komitee übernommen)

■ Anzahl der Bewerbungen

1 Kunstwerk pro Bewerber

■ Vorschriften für die Einreichung

○ Einzureichendes Kunstwerk: Gemälde
○ Format:
Zwischen A4(210mm×297mm)und A3(297mm×420mm)
○ Materialien:
Keine Beschränkungen
(digitale Bilder, Buntstiftzeichnungen, Acrylbilder, Ölbilder, Aquarelle, Papercut, Druck, Stickereien, Kalligrafie etc.)
※ Wenn die Oberfläche des eingereichten Bildmaterials so viele Unebenheiten aufweist, dass es nicht gescannt werden kann, wird das Bildmaterial nicht für den Wettbewerb berücksichtigt.
※ Fotos und dreidimensionale Objekte werden nicht als legitime Einreichungen gewertet.

■ Bewerbung

パラリンアート世界大会専用のHPからご応募ください。
※著作者本人がインターネット環境のない場合は、インターネット環境のある代理人を立てご応募ください。
パラリンアート世界大会HP : http://paralymart-wc.com/

Bitte bewerben Sie sich für den Wettbewerb über die Paralym Art World Cup Website.
※Sollten Sie über keine Internetverbindung verfügen, bewerben Sie sich bitte über einen Vertreter oder Agenten mit Internetverbindung.
Paralym Art World Cup Website: http://paralymart-wc.com/

○ Um sich zu bewerben, gehen Sie bitte zur Paralym Art World Cup Website und klicken Sie auf den Link zur Bewerbung. Bitte folgen Sie den Anweisungen und füllen Sie die notwendigen Informationen aus, um den Antrag abzuschließen.
○ Bitte laden Sie den Scan des einzureichenden Kunstwerks (Größe: zwischen A4 und A3) oder eine Fotodatei (Digitalkamera oder Smartphone-Kamera) des Kunstwerkes hoch.
※ Bewerbungen, die die notwendigen Anforderungen nicht erfüllt haben, werden nicht berücksichtigt.
※ Bitte stellen Sie einen Scan oder eine Bilddatei des einzureihenden Kunstwerkes zur Verfügung, welche alle Ecken des Kunstwerks abdecken.
※Bewerbungen können nach Einreichung nicht geändert oder erneut gesendet werden. Die Auswahl erfolgt auf Basis der ersten Einreichung.

■ Anzahl der Gewinner (voraussichtlich)

Hauptpreis: 1
Zweiter Preis: 2
Botschaftspreis:  1 Gewinner pro Land
Sponsorenpreis: noch nicht festgelegt
Jurypreis:  Abhängig von der Anzahl an Juroren (noch nicht festgelegt)

■ Gewinn

Die Gewinner werden am 27. August 2018 (voraussichtliches Datum) zur Preisverleihung und After-Party in einem erstklassigen Hotel in Tokio eingeladen!

Wir planen diverse Preise für unsere Gewinner.
*Es besteht auch die Möglichkeit, dass gekürte Kunstwerke von unseren Sponsoren für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
*Nur die Gewinner des Hauptpreises, des zweiten Preises und des Sponsorenpreises werden zur Preisverleihung und After-Party eingeladen.

■ Jurymitglieder

Die Jurymitglieder über die Paralym Art World Cup Website bekanntgegeben, sobald eine Entscheidung gefallen ist.

■ Aspekte, die bei der Bewerbung zu berücksichtigen sind

① Bewerbungen für den Wettbewerb können ausschließlich online über die Paralym Art World Cup Website eingereicht werden. Bewerbungen über andere Wege werden nicht berücksichtig. Auch Bewerbungen per Post werden nicht berücksichtig.
②Bewerber sind dazu verpflichtet ihre Kunstwerke im Original einzureichen. Eingereichte Kunstwerke werden nicht zurückerstattet.
Bitte bewahren Sie das Original ihres Kunstwerkes bis zum Ende des Auswahlprozesses gut auf.
④Eingereichte Kunstwerke und Bewerbungen, welche nicht den Bewerbungsrichtlinien entsprechen, werden nicht berücksichtigt. z.B. Kunstwerke, die nicht der zugewiesenen Größe entsprechen, Bewerbungen in welchen nicht alle notwendigen Informationsfelder ausgefüllt wurden.
⑤Bitte schaffen Sie ein Kunstwerk, das auf dem Wettbewerbsthema (Festival) basiert, wenn Sie sich bewerben.
⑥Preisgekrönte und herausragende Kunstwerke können von teilnehmenden Unternehmen für die Gestaltung ihrer Produkte oder gedruckten Materialien usw. verwendet werden. In diesem Fall besteht die Möglichkeit, dass Änderungen können vorgenommen werden. Im Falle, dass die Nutzung besagter Kunstwerke einen Gewinn erzielt, werden dem Künstler entsprechende Tantieme gezahlt.
⑦ Bitte reichen Sie ein Kunstwerk ein, für das der Künstler, der Agent des Künstlers, die Einrichtung, der der Künstler angehört, oder der Vormund des Künstlers bürgen können.
⑧ Persönliche Informationen, die bei der Bewerbung zur Verfügung gestellt werden, werden von der gastgebenden Organisation und dem Managementbüro des Wettbewerbs gemeinsam genutzt.
⑨ Unabhängig von den Wettbewerbsergebnissen können eingereichte Kunstwerke für die Website und gedrucktes Material von der gastgebenden Organisation und dem Managementbüro des Wettbewerbs verwendet werden. In diesem Fall können die persönlichen Informationen des Bewerbers aufscheinen.
⑩ Sollte ein Teil der Dienste in Bezug auf den Betrieb und das Management des Wettbewerbs bei einer externen Organisation in Auftrag gegeben werden, kann die gastgebende Organisation persönliche Informationen an besagte externe Organisation weiterleiten.

■ Bewerbung

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung über die Paralym Art World Cup Website ein.
http://paralymart-wc.com/

■ Kontakt

Japanische Bewerber

Paralym Art Management Office 
TEL: 03-6436-0035
EMAIL: p-art@paralymart.or.jp

Nicht-Japanische Bewerber

Paralym Art World Cup Executive Committee Management Office
EMAIL: info@paralymart-wc.com
※ Für Fragen auf Englisch usw.: Stellen Sie bitte zuerst Ihre Fragen per E-Mail und wir werden uns bei Ihnen melden.